TRANSITIVE AND INTRANSITIVE CONSTRUCTIONS IN JAPANESE AND ENGLISH: A PSYCHOLINGUISTIC STUDY

Luk, Pei Sui (2012) TRANSITIVE AND INTRANSITIVE CONSTRUCTIONS IN JAPANESE AND ENGLISH: A PSYCHOLINGUISTIC STUDY. Doctoral Dissertation, University of Pittsburgh.

Preview

PDF - Primary Text Download (1526Kb) | Preview

Abstract

Transitivity has been extensively researched from a semantic point of view (e.g., Hopper & Thompson, 1980). Although little has been said about a prototypical intransitive construction, it has been suggested that verbs that denote actions with an agent and a patient/theme cannot be intransitive (e.g., Guerssel, 1985). However, it has been observed that some languages, including Japanese, have intransitive verbs for actions that clearly involve an animate agent and a patient/theme, such as ‘arresting’ (e.g., Pardeshi, 2008). This dissertation thus attempts to understand how causality is differentially interpreted from transitive and intransitive constructions, including non-prototypical intransitive verbs, by rating and priming experiments conducted in both English and Japanese. In Experiment 1, participants (native English and Japanese speakers, 20 each) were asked to read sentence pairs with transitive and intransitive verbs in their native language and rate how likely they thought it was that the animate entity mentioned in the sentence pair was responsible for the event. The results show that in Japanese, the sentences with agent-implying intransitive verbs were rated closer to those with transitive verbs and significantly higher than non-agent-implying intransitive verbs. In Experiment 2, participants (42 native English speakers and 46 native Japanese speakers) read the equivalent sentence pairs and answered a question that asked whether the instrument mentioned in the sentences could cause the event to happen. It was hypothesized that participants would respond faster to the transitive sentence than the intransitive sentences, because it was assumed that the transitive sentences would lead the participants to evoke an agent and thus an instrument whereas the intransitive sentences would not. The results, however, were not consistent with the hypotheses in that the agent-implying verb pairs (both transitive and intransitive) were responded to significantly slower than the non-agent-implying verb pairs. The results are explained through (1) the preference to focus on sub-event (change of state) rather than the super-event (causation) in Japanese, and (2) the telicity and punctuality of the agent-implying verbs.

Details
Item Type:	University of Pittsburgh ETD
Creators/Authors:	Creators Email Pitt Username ORCID Luk, Pei Sui zoekoinu@gmail.com zoekoinu@gmail.com
ETD Committee:	ETD Committee Role Committee Member Email Pitt Username ORCID Committee Chair Shirai, Yasuhiro yshirai@pitt.edu yshirai@pitt.edu Committee Member Perfetti, Charles perfetti@pitt.edu perfetti@pitt.edu Committee Member Juffs, Alan juffs@pitt.edu juffs@pitt.edu Committee Member Hopper, Paul hopper@cmu.edu hopper@cmu.edu
Title:	TRANSITIVE AND INTRANSITIVE CONSTRUCTIONS IN JAPANESE AND ENGLISH: A PSYCHOLINGUISTIC STUDY
Status:	Published
Abstract:	Transitivity has been extensively researched from a semantic point of view (e.g., Hopper & Thompson, 1980). Although little has been said about a prototypical intransitive construction, it has been suggested that verbs that denote actions with an agent and a patient/theme cannot be intransitive (e.g., Guerssel, 1985). However, it has been observed that some languages, including Japanese, have intransitive verbs for actions that clearly involve an animate agent and a patient/theme, such as ‘arresting’ (e.g., Pardeshi, 2008). This dissertation thus attempts to understand how causality is differentially interpreted from transitive and intransitive constructions, including non-prototypical intransitive verbs, by rating and priming experiments conducted in both English and Japanese. In Experiment 1, participants (native English and Japanese speakers, 20 each) were asked to read sentence pairs with transitive and intransitive verbs in their native language and rate how likely they thought it was that the animate entity mentioned in the sentence pair was responsible for the event. The results show that in Japanese, the sentences with agent-implying intransitive verbs were rated closer to those with transitive verbs and significantly higher than non-agent-implying intransitive verbs. In Experiment 2, participants (42 native English speakers and 46 native Japanese speakers) read the equivalent sentence pairs and answered a question that asked whether the instrument mentioned in the sentences could cause the event to happen. It was hypothesized that participants would respond faster to the transitive sentence than the intransitive sentences, because it was assumed that the transitive sentences would lead the participants to evoke an agent and thus an instrument whereas the intransitive sentences would not. The results, however, were not consistent with the hypotheses in that the agent-implying verb pairs (both transitive and intransitive) were responded to significantly slower than the non-agent-implying verb pairs. The results are explained through (1) the preference to focus on sub-event (change of state) rather than the super-event (causation) in Japanese, and (2) the telicity and punctuality of the agent-implying verbs.
Date:	27 September 2012
Date Type:	Publication
Defense Date:	24 April 2012
Approval Date:	27 September 2012
Submission Date:	09 August 2012
Release Date:	27 September 2012
Access Restriction:	No restriction; The work is available for access worldwide immediately.
Patent pending:	No
Number of Pages:	168
Institution:	University of Pittsburgh
Thesis Type:	Doctoral Dissertation
Refereed:	Yes
Degree:	PhD - Doctor of Philosophy
Uncontrolled Keywords:	Agent, causality, priming, rating
Schools and Programs:	Dietrich School of Arts and Sciences > Linguistics
Date Deposited:	27 Sep 2012 20:20
Last Modified:	16 Jul 2014 17:07

Actions (login required)