Pitt Logo LinkContact Us

English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars [ 北美中国研究学者英中姓名对照 ]

Zhang, Haihui and Xue, Zhaohui and Jiang, Shuyong and Lugar, Gary Lance (2013) English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars [ 北美中国研究学者英中姓名对照 ]. In: A Scholarly Review of Chinese Studies in North America = 北美中国研究综述. Association for Asian Studies (AAS). ISBN 978-0-924304-72-9

This is the latest version of this item.

[img]
Preview
PDF (As originally published, 28 February 2013) - Published Version
Download (1741Kb) | Preview
    [img]
    Preview
    PDF (As of 31 January 2016) - Updated Version
    Download (1043Kb) | Preview

      Abstract

      English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars was a by-product of the "Chinese Studies in North America - Research and Resources" project. It provides both the English and the Chinese names of scholars involved in Chinese Studies mainly in North America. The Chinese names for western scholars resulted from an extensive in the relevant literature and on the internet at appropriate sites to find and authenticate the Chinese names used by these scholars. Where we could not find the Chinese name adopted by a scholar, we have transliterated their name into Chinese characters using the standard reference book 英语姓名译名手册. It is hoped that this directory will be useful for people needing to search for the Chinese names used by western scholars, or for the standard transliterations of their names into Chinese characters. Corrections of inaccurate information and addition of new names of Chinese Studies scholars world-wide are welcome. For corrections, comments and updates, please send emails to Haihui Zhang (Librarian for Chinese studies at East Asian Library, University Library System at University of Pittsburgh) at haihuiz@pitt.edu.


      Share

      Citation/Export:
      Social Networking:

      Details

      Item Type: Book Section
      Creators/Authors:
      CreatorsEmailPitt UsernameORCID
      Zhang, Haihuihaihuiz@pitt.eduhaihuiz@pitt.edu
      Xue, Zhaohuizhxue@stanford.eduzhxue@stanford.edu
      Jiang, Shuyongshyjiang@illinois.edushyjiang@illinois.edu
      Lugar, Gary Lancelugar@pitt.edulugar@pitt.edu
      Title: English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars [ 北美中国研究学者英中姓名对照 ]
      Status: Published
      Abstract:

      English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars was a by-product of the "Chinese Studies in North America - Research and Resources" project. It provides both the English and the Chinese names of scholars involved in Chinese Studies mainly in North America. The Chinese names for western scholars resulted from an extensive in the relevant literature and on the internet at appropriate sites to find and authenticate the Chinese names used by these scholars. Where we could not find the Chinese name adopted by a scholar, we have transliterated their name into Chinese characters using the standard reference book 英语姓名译名手册. It is hoped that this directory will be useful for people needing to search for the Chinese names used by western scholars, or for the standard transliterations of their names into Chinese characters. Corrections of inaccurate information and addition of new names of Chinese Studies scholars world-wide are welcome. For corrections, comments and updates, please send emails to Haihui Zhang (Librarian for Chinese studies at East Asian Library, University Library System at University of Pittsburgh) at haihuiz@pitt.edu.

      Date: 2013
      Date Type: Publication
      Access Restriction: No restriction; The work is available for access worldwide immediately.
      Patent pending: No
      Publisher: Association for Asian Studies (AAS)
      Refereed: Yes
      ISBN: 978-0-924304-72-9
      Title of Book: A Scholarly Review of Chinese Studies in North America = 北美中国研究综述
      Related URLs:
      Projects: Chinese Studies in North America
      Additional Information: This table was originally developed as a by-product of the work, "Chinese Studies in North America - Research and Resources" (Beijing, P. R. China: Zhonghua Book Company, 2010), and was included in that book as an appendix. The version deposited here is a revised and updated one. Thanks to Mr. Xiaolei Ding (丁晓雷) from the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing for his contributions to updated versions of this directory.
      Uncontrolled Keywords: Chinese studies, scholar directory, personal names
      Schools and Programs: University libraries > University Library System
      Date Deposited: 06 Mar 2013 16:33
      Last Modified: 05 Apr 2016 09:50

      Available Versions of this Item

      Actions (login required)

      View Item

      Document Downloads